Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

South Dravidian etymology :

Search within this database
Total of 4692 records 235 pages

Pages: 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
Back: 1 20 50 100
Forward: 1 20 50 100
\data\drav\sdret
Proto-South Dravidian : *pāẓ-
Meaning : temple; sacred field
Dravidian etymology: Dravidian etymology
Tamil : pāẓi
Tamil meaning : temple; town, city, town of an agricultural tract, hermitage
Tamil derivates : pāṇi town, village, district; ? paẓan_am paddy field, agricultural land, tank
Kannada : hā́i
Kannada meaning : (Badaga) field near village (Emeneau, Language 15.45)
Proto-Nilgiri : *vāṛ
Notes : Unclear v- in Kota. Contamination?
Number in DED : 4112
Proto-South Dravidian : *pāẓ-i
Meaning : row, line
Kannada : pāẓi
Kannada meaning : row, line, regularity, regular order or way, method, rule
Number in DED : 4113
Proto-South Dravidian : *peḍ-
Meaning : [expr.] to burst
Malayalam : piṭaruka
Malayalam meaning : to burst
Kannada : peṭal, peṭlu
Kannada meaning : sound in imitation of exploding, cracking as a rocket, etc.
Kannada derivates : peṭṭal(u) popgun
Number in DED : 4386
Proto-South Dravidian : *pedjar
Meaning : name
Dravidian etymology: Dravidian etymology
Tamil : peyar, piyar
Tamil meaning : name; reputation, renown, fame; person; shape, form, substance
Tamil derivates : peyarkku nominally, for form's sake; peyaran_ one who bears a name; (also pēran_) grandson (as bearing the grandfather's name), grandfather; peyartti, pērtti granddaughter, grandmother; peyariya having a name; pēr name; person, individual; living thing; praise, fame
Malayalam : peyar, piyar
Malayalam meaning : name
Malayalam derivates : pēr a name, as it were the duplicate of a person or thing; a person, individual
Kannada : pesar(u)
Kannada meaning : name, appellation; greatness, fame, celebrity
Kannada derivates : pesarisu to name, mention, tell
Kodagu : peda
Kodagu meaning : name
Tulu : pudarụ
Tulu meaning : name, appellation; fame, celebrity, reputation
Proto-Nilgiri : *pēr
Miscellaneous : BEL (LSB 2.3) hudarɨ name; KOR (O) podarɨ, (T) hudarɨ name
Number in DED : 4410
Proto-South Dravidian : *pej-
Meaning : to wear (ornaments)
Tamil : pey (-v-, -t-)
Tamil meaning : to wear (as jewels, cloths, flowers), put on (as harness), tie, fasten
Proto-Nilgiri : *pej-, *pē-
Notes : Kota has a very strange stem for this root (pēv-); it is probably secondary. Toda, however, has the normal reflex (pɨy-).
Number in DED : 4408
Proto-South Dravidian : *pej-/*poj-
Meaning : to rain, to pour
Dravidian etymology: Dravidian etymology
Tamil : pey (-v-, -t-)
Tamil meaning : to rain, fall (as dew or hail); pour down or into (tr.), put, place, serve up (as food in a dish), throw out, discharge (as urine), shed (as tears), distribute
Tamil derivates : peyal showering, rain, raindrop, cloud; peyalai rain; puyal, pucal cloud, raining, water; gale, storm, tempest; poci (-v-, -nt-) to ooze, percolate, flow
Malayalam : peyyuka
Malayalam meaning : to pour, rain
Malayalam derivates : peyttu raining; peyyikka to cause to rain
Kannada : poy
Kannada meaning : to pour, cast; n. pouring
Kannada derivates : puy to pour, cast; pōcal pouring water
Kodagu : poyy- (poyyuv-, pojj-)
Kodagu meaning : (rain) rains, (wind) blows
Proto-Nilgiri : *oj-
Miscellaneous : KOR (O) pī- to pour
Notes : Tamil and Malayalam have an unexpected -e- in this root; this can only be attributed to some obscure contamination which it is impossible to adequately determine. Note that Tamil preserves the original vocalism in puyal and poci.
Number in DED : 4407
Proto-South Dravidian : *peṇ-
Meaning : female
Dravidian etymology: Dravidian etymology
Tamil : peṇ
Tamil meaning : woman, daughter, girl, wife, bride, female of animals or plants
Tamil derivates : peṇṭu woman, wife; peṇṭir (pl.) women; peṇṭan_, peṇṭakan_, peṇṭakam hermaphrodite, eunuch; peṇṇan_ effeminate man; peṇmai being born a woman, feminine grace, womanliness, modesty; piṇai female of animals, doe; piṇaval female of the dog, pig, deer, or yak; piṇavu, piṇā id., woman; peṇṇai palmyra palm (cf. peṇ-pan_ai female palmyra palm)
Malayalam : peṇ
Malayalam meaning : a female, esp. a female child, girl, maidservant, bride
Malayalam derivates : peṇṭi girl, woman; peṇṇan effeminate
Kannada : peṇ, peṇṇu, peṇḍa
Kannada meaning : female, woman
Kannada derivates : (Shanmugam) peṇḍir (pl.) women; peṇḍati, peṇḍiti wife; peṇtana state of being a female, feminine character or behaviour; heṇṇiga impotent man, coward; heṇṇuga pimp; heŋgasu female
Kodagu : poṇṇɨ
Kodagu meaning : wife, female
Kodagu derivates : poṇṇāḷɨ woman; poŋga id. (in songs); pommakka women, wives
Tulu : poṇṇu
Tulu meaning : girl, female, maid
Tulu derivates : poṇṇa female, feminine, bridal; poṇjavu, poṇjevu a female in general, a grown-up woman; boḍedi wife; emmaḷu woman
Proto-Nilgiri : *peṇ
Notes : The root is also present in the form *penḍ- in many of the languages; this derivate obviously goes back to PSDR and probably further.
Number in DED : 4395
Proto-South Dravidian : *penc- (?)
Meaning : tile
Kannada : heñcu, hañcu, añcu
Kannada meaning : tile
Kodagu : añci
Kodagu meaning : tile
Tulu : hañcu
Tulu meaning : tile
Notes : Kodagu and Tulu forms are borrowed from Kannada, so the root is really represented only in Kannada.
Number in DED : 4385
Proto-South Dravidian : *penḍ-
Meaning : liquor, toddy
Kannada : heṇḍa
Kannada meaning : vinous liquor or toddy extracted from the wild date tree
Tulu : heṇḍa
Tulu meaning : toddy, palm-wine
Notes : The Tulu form is borrowed from Kannada.
Number in DED : 4397
Proto-South Dravidian : *penḍ- (?)
Meaning : trinket for the foot
Kannada : peṇḍeya
Kannada meaning : a trinket for the foot
Number in DED : 4399
Proto-South Dravidian : *penṭ-
Meaning : clod of earth
Kannada : peṭṭe, peṭṭa, peṇṭe, heṇṭe, heṇḍe
Kannada meaning : clod, lump
Kannada derivates : ? (Hav.) piṭṭe excrement of goat or sheep (or with 4185)
Tulu : heṇṭè, eṇṭe
Tulu meaning : clod of earth
Number in DED : 4394
Proto-South Dravidian : *per-
Meaning : big
Dravidian etymology: Dravidian etymology
Tamil : peru, perum, pēr
Tamil meaning : great
Tamil derivates : peritu that which is great, big, large; greatly; periya large, great, elder, important; periyār, periyōr the aged, the great, saints, kings; periyōn_ great man, god; perum-puli tiger; perun-tēn_ large-sized honey-bee; honey secreted by bees (or with 4412); peru (-pp-, -tt-) to grow thick, large, stout, become numerous; peruku (peruki-) to increase in numbers, multiply, become full, perfected, rise, overflow, swell, be increased, augmented, or enlarged, prosper, grow; peruka fully, abundantly, prosperously; perukal abundance; perukku (perukki-) to cause to increase or abound, make greater, fill, cause to swell and overflow; perukka greatly; perukkam increase, augmentation, abundance, prosperity, flood, perfection; perukkal improving, making prosperous; perukkan_ that which is coarse; peruppam bigness, thickness; peruppi (-pp-, -tt-) to magnify, enlarge, exaggerate; peruppu becoming large, being stout; perumān_ nobleman, king, elder, elder brother, god; pemmān_ god, great man; perumai bigness, greatness, excellence, nobleness, abundance, excess, power, celebrity, pride; peruvar great persons; pirān_ lord, king, master, god; pirāṭṭi lady, mistress, goddess; pen_n_am-periya, pen_n_am-perutta very large; eccu excess, increase
Malayalam : peru, pēr
Malayalam meaning : great, large, chief
Malayalam derivates : periya large, great; perippam greatness, multitude, plenty; perukuka to grow large, be multiplied; perukkuka to augment, multiply, grow much, abound, grow thick; perukkam largeness, size, repetition; perukka augmentation, overflow of a river; peruŋŋuka to be prolific; pirān lord, king
Kannada : per, pēr (before vowels)
Kannada meaning : largeness, tallness, greatness; large, tall, great
Kannada derivates : hērā̆ḷa greatness, largeness, abundance; percu, peccu, heccu, eccu to become more extensive or greater in bulk, quantity, or number, increase, thrive, grow, swell, become lofty o r proud; n. increase, growth, largeness, swelling, flood, extension, eminence, riches, excess, surplus, exaggeration, pride, daring; percisu, peccisu to cause to increase, multiply, etc.; percuge, peccuge increase, etc.; perme increase, greatness, excellency, grandeur, honour, pride; piri extensiveness, largeness, abundance, frequency, greatness, advanced age; pedda largeness, bigness, greatness; peddi a great or old person, elder, senior; pempu largeness, abundance, eminence, sublimity; peggaṇa, heggaṇa bandicoot; (Gowda) higgu to swell with joy, be elated
Kodagu : perɨ-, perɨm-
Kodagu meaning : big
Kodagu derivates : perɨja increase, excess; perɨ- (perɨp-, perɨt-) to increase (intr.; family, wealth, cattle); perië elder; perta very, great, much
Tulu : peri, periya
Tulu meaning : large, great, high, superior
Tulu derivates : perguḍè bandicoot; permè haughtiness; percuni, pērcuni to rise, increase; perjuni to increase; heccuni to increase, augment; heccāvuni to increase (tr.), enlarge, exalt, promote; hecca more, better, high, superior, excessive, superfluous, copious; heccalmè, heccaḷa, heccaḷmè exaltation, greatness, brag, boast; hecci, heccigè, heccelụ increase, promotion, excess, eminence; hedda great, large, spacious, chief, principal; hemma abundant, many; hemme pride, insolence
Proto-Nilgiri : *pe-
Number in DED : 4411
Proto-South Dravidian : *per-
Meaning : bee; honey
Dravidian etymology: Dravidian etymology
Tamil : piracam
Tamil meaning : pollen, honey, honey-comb, toddy, bee, beetle, wasp
Tamil derivates : ? peruntēn_ honey secreted by bees; large-sized honey bee (or with 4411)
Tulu : perya
Tulu meaning : a large bee
Tulu derivates : periya neyi honey
Proto-Nilgiri : *per-
Number in DED : 4412
Proto-South Dravidian : *Per-
Meaning : to be ruined
Dravidian etymology: Dravidian etymology
Tamil : peruku (peruki-)
Tamil meaning : to be injured, ruined, snap as a marriage thread
Number in DED : 4414
Proto-South Dravidian : *peR-
Meaning : curds; to congeal
Dravidian etymology: Dravidian etymology
Tamil : peruku
Tamil meaning : curdled milk
Tamil derivates : pirai fermented buttermilk used for curdling milk
Malayalam : piriyuka
Malayalam meaning : to coagulate (as milk)
Malayalam derivates : piriccal coagulation of milk; pirannuka to curdle
Kannada : per_ (pett-)
Kannada meaning : to thicken, congeal, curdle (ghee, curds, oil)
Kannada derivates : heppu curdling agent
Kodagu : pere
Kodagu meaning : cream
Tulu : perpuni
Tulu meaning : to be curdled (as milk)
Tulu derivates : perpu curdling agent; beñjana, beññana curds, curdled milk
Proto-Nilgiri : *per_-
Notes : A very difficult case, as the inlaut resonant is impossible to determine. Tamil and Mal. point to a dental *-r-; Kannada points to an alveolar *-r_-; and the Nilgiri languages have forms that go back to *-r_- (Toda per_f-) and to *-ṛ- (sic; Kota pev-, Toda pešf- can only go back to *peṛ-i-; cf. Kota kiv-, Toda kɨšf- 'to tear' = Tamil kiṛi). Cluster? Several different roots?
Number in DED : 4421
Proto-South Dravidian : *per-cāẓ- (?)
Meaning : bandicoot
Tamil : peruccāḷi
Tamil meaning : bandicoot
Tamil derivates : (Koll.) perukkān bandicoot
Malayalam : periccāẓi
Malayalam meaning : bandicoot
Kodagu : percaḷi
Kodagu meaning : (Shanmugam) bandicoot
Number in DED : 4416
Proto-South Dravidian : *Per-ug-/*PIr-ag-
Meaning : glory tree
Tamil : perukilai
Tamil meaning : pink-tinted heart-leaved glory tree, (Lush.) Clerodendrum infortunatum
Malayalam : piraku, peruku
Malayalam meaning : Clerodendrum infortunatum
Malayalam derivates : peruv-ila its leaf
Number in DED : 4413
Proto-South Dravidian : *per_-
Meaning : to get; to bear
Dravidian etymology: Dravidian etymology
Tamil : per_u (per_uv-, per_r_-)
Tamil meaning : to get, obtain, beget, generate, bear
Tamil derivates : per_uti gain, profit; per_uttu (per_utti-) to cause to obtain; per_r_i acquisition; per_r_avan_ father; per_r_ān_ id., husband; pēr_u acquisition, childbirth; pir_a (-pp-, -nt-) to be born, be produced; pir_antai birth; pir_appu birth, origin; pir_avi birth; pir_ai crescent moon
Malayalam : per_uka
Malayalam meaning : to bear, bring forth, obtain, get
Malayalam derivates : pēr_u birth, bringing forth, what is obtained; pēr_r_i midwife; pir_akka to spring up, be born; pir_appu, pir_avi birth; pir_a crescent moon
Kannada : per_ (pett-)
Kannada meaning : to get, obtain, beget, bear
Kannada derivates : per_e crescent moon
Kodagu : per- (peruv-, pett-)
Kodagu meaning : to bear (child)
Tulu : pedpini, pedduni
Tulu meaning : to bear, bring forth (as a child)
Tulu derivates : pedpāvuni to assist a woman in childbirth; pedmedi lying-in woman; perga winnings made in a game; profit, gain; pētụ, pētu parturition, childbed; (DCV) pedikke birth
Proto-Nilgiri : *per_-ǝv-
Number in DED : 4422
Proto-South Dravidian : *per_-uk-
Meaning : to pick up
Dravidian etymology: Dravidian etymology
Tamil : per_ukku (per_ukki-)
Tamil meaning : to gather, pick up (as stones)
Tamil derivates : por_ukku (por_ukki-) to pick up here and there, glean, pick out, select
Malayalam : per_ukkuka
Malayalam meaning : to pick up, gather one by one, glean, beg
Malayalam derivates : per_ukki beggar
Kannada : hekku
Kannada meaning : to pick up, take up one by one
Kannada derivates : ? hakkalu gleanings; (Hav.) herku to pick, collect
Kodagu : porɨk- (porɨki-)
Kodagu meaning : to pick up (small objects, e. g. bits of broken rice or coins)
Tulu : pejipini, pejjuni
Tulu meaning : to select, choose, pick up, pick or remove stones from paddy or rice
Proto-Nilgiri : *per_-ǝk-
Miscellaneous : KOR (O) pijji, (M) hiji, (T) hije to pick up
Notes : Tamil por_ukku probably contaminated with por_u 'to bear'.
Number in DED : 4423
Proto-South Dravidian : *pesar_-
Meaning : green gram
Dravidian etymology: Dravidian etymology
Tamil : payar_u
Tamil meaning : green gram, Phaseolus mungo
Malayalam : payar_(u)
Malayalam meaning : leguminous plants
Kannada : pesar_
Kannada meaning : green gram
Tulu : (?) padeŋgi, padeñji
Tulu meaning : green gram
Notes : The tulu form is dubious; however, if we suppose a development *pesar_-aŋ- > *pesr_aŋ- > *pad_aŋ- > padaŋ- (with the quasi-regular development *-r_- > -d-), the comparison is justified.
Number in DED : 3941
sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kt,sdret-notes,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-malder,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-kod,sdret-kodmean,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-kt,sdret-misc,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-kt,sdret-notes,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-malder,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-kod,sdret-kodmean,sdret-kt,sdret-misc,sdret-notes,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-malder,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-kod,sdret-kodmean,sdret-kodder,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-tulder,sdret-kt,sdret-notes,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kod,sdret-kodmean,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-notes,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-notes,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-malder,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-kod,sdret-kodmean,sdret-kodder,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-tulder,sdret-kt,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-tulder,sdret-kt,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-malder,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-kod,sdret-kodmean,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-tulder,sdret-kt,sdret-notes,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-kod,sdret-kodmean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-malder,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-malder,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-kod,sdret-kodmean,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-tulder,sdret-kt,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-malder,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-kod,sdret-kodmean,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-kt,sdret-misc,sdret-notes,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-notes,sdret-dednum,
Total of 4692 records 235 pages

Pages: 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
Back: 1 20 50 100
Forward: 1 20 50 100

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
117379113906078
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov